Chipotle’s Burritodilla is an inventive and delicious option that combines the best elements of a burrito and a quesadilla into one satisfying dish.